Hidroraid bo!
Z veseljem sporočamo, da ni ovir za organizacijo
Hidroraida! Sekcija Prlekija slovenskega Citroën kluba
vas od 8.-11.7. vabi na sproščen podaljšani vikend na
idilični stari prleški kmetiji v Bodislavcih!
Vsega bo, domače hrane, mrzlega piva, dobrega
rock’n’rolla, sobotnega izleta predvsem pa druženja,
ki nam je v preteklih mesecih tako zelo manjkalo!
Pridite, ne bo vam žal! Prleki se bomo znova potrudili
narediti nepozabno in žepu prijazno srečanje!
Se vidimo kmalu!
Die Hydroraid 2021 findet statt!
Mit Freude können wir verkünden, dass die 16. Hydroraid
stattfinden wird. Slowenien hat die Epidemie unter
Kontrolle und die Grenzen werden langsam wieder
geöffnet …
Die Sektion Prlekija des slowenischen Citroën Klubs lädt
vom 8. 7. bis zum 11. 7. zu einem erholsamen
verlängerten Wochenende ein. Das Treffen ist wieder auf
dem idyllischen Bauernhof in Bodislavci.
Wir versprechen Hausmannskost, kaltes Bier, Rock’n’roll
und einen Ausflug am Samstag, vor allem aber ein
Zusammensein mit Freunden – was wir alle in den
vergangenen Monaten am meisten vermisst haben.
Wir bemühen uns wieder ein unvergessliches und
preisgünstiges Treffen zu organisieren. Herzlich
eingeladen!
Bis bald!
16th Hidroraid is going to take place after all!
It is with great pleasure to announce that there are
no obstacles for organization of the Hidroraid!
Slovenia has the epidemic under control and the
borders are slowly but surely opening …
The section Prlekija of Citroen Club Slovenia invites
you from 8th to 121h of July to a relaxed extended
weekend at an old Pannonian farm in Bodislavci!
There is going to be everything from home made
food, cold beer, excellent rock’n’roll, Saturday’s trip
and especially the gathering that we all missed so
much for the last couple of months.
Cme and visit us, you won’t be sorry! Prleks are going
to make sure that it is going to be an unforgettable
and wallet friendly meeting!
A 16. Hidroraid meg fog történni.
Örömmel jelentjük be, hogy a Hidroraid szervezésében
nincsenek akadályok! Szlovénia megszüntette a járványt,
és a határok lassan nyílnak …
A szlovén Citroën klub Prlekija szekciója július 9. és 12.
között meghívja Önöket egy nyugodt, meghosszabbított
hétvégére az idilli prlekijai farmra, Bodislavci-ba!
Lesz minden, házi készítésű ételek, hideg sör, jó
rock’n’roll, szombati kirándulás és mindenekelőtt a
szocializáció, amire annyira hiányzott az elmúlt
hónapokban!
Jöjjetek, nem fogjátok megbánni. A Prlek csapat megint
megpróbál felejthetetlen és zsebbarát találkozót rendezni!
Hamarosan találkozunk!
